在电视剧《如懿传》中，澜翠的死亡情节如下：

澜翠是卫嬿婉的贴身侍女，因发现与巫医刘铁心有染，被宁贵人（乾隆生母）陷害。宁贵人为了维护家族声誉，暗中将澜翠下毒身亡，并伪装成绞肠痧暴毙的假象。这一情节体现了卫嬿婉的狠辣性格和权谋手段。

需要说明的是：

1. 电视剧对澜翠的死因进行了艺术加工，未明确提及具体毒药种类；

2. 官方未明确提及凶手身份，但剧情暗示与宁贵人有关；

3. 该情节存在争议，部分观众认为剧情过于仓促，与原著存在差异。