津岛修治选择使用“太宰治”作为其笔名的原因主要有以下几点：

受到陀思妥耶夫斯基作品的影响

太宰治的笔名“太宰治”来源于俄国文学家陀思妥耶夫斯基的小说《白痴》，其中有一个角色叫做“太宰治”。这个笔名可以理解为太宰（最高权力者）治理自己和世界的过程。

个人心理与创作主题

太宰治的作品中常常探讨人的孤独、无助和绝望，这种心理状态与他的笔名“太宰治”有一定的关联。笔名中的“太宰”可能反映了他在创作中试图探索和表达自己对世界的独特见解和内心的挣扎。

避免与家族名誉挂钩

津岛修治出身于一个显赫的地主家庭，但家族在他年幼时已经开始衰落。使用笔名“太宰治”可能是为了避免与家族的名誉和过去的辉煌产生直接联系，从而更专注于自己的文学创作。

个人喜好与风格

太宰治在创作过程中可能觉得“太宰治”这个笔名更能表达自己的创作风格和个性。这个笔名既有文学性，又带有一种独特的神秘感和深度，符合他作品中表现出的阴郁和深刻。

综上所述，津岛修治选择“太宰治”作为其笔名，主要是受到陀思妥耶夫斯基作品的影响，同时这个笔名也符合他个人的心理状态、创作主题和风格偏好。