关于“什么马在鞍”的名言，综合搜索结果分析如下：

核心出处

该表述源自《论语·卫灵公》，原文为“君子不器”，后有人误写为“君子不器，什么马在鞍”。其本义指君子不应局限于特定才能，而应具备适应不同环境的能力，正如好马在不同鞍具中都能表现出色。

相关俗语对比

- 人在衣裳马在鞍：

强调人需通过外在形象（如衣着）与角色定位相匹配，类似马需要合适的鞍具才能发挥作用。

- 既要马儿跑，又要马儿不吃草：比喻既要追求结果，又要提供必要条件，否则难以达成目标。

其他相关表达

- 路遥知马力，日久见人心：

强调时间能检验事物的本质，与“什么马在鞍”中强调的适应性相呼应。

总结：

“什么马在鞍”实际应为“君子不器”，强调适应性与多功能性。若需更贴近“马在鞍”的意象，可使用“人在衣裳马在鞍”等俗语。