清明节是中国的四大传统节日之一，其英文来历可简述如下：

一、基本定义

清明节既是自然节气，也是传统节日，属于夏历二十四节气中的第五个节气，通常出现在公历4月4日至6日之间。其本义为“清澈明亮”，后演变为兼具祭扫祖先与踏青、享受春光的复合意义。

二、历史渊源

自然节气属性

清明标志着仲春与暮春之交，此时气温回升、万物复苏，是农耕社会重要的物候观测节点。

人文精神内核

清明源于上古祖先的“慎终追远”信仰，通过扫墓祭祖表达对先人的缅怀，同时蕴含“亲睦邻”“行孝”等伦理价值。

三、文化内涵

祭扫与纪念：

扫墓是核心活动，体现对祖先的追思与家族伦理的传承。

踏青与生活：部分地区结合农事活动，形成“清明忙种粟”等习俗，反映人与自然的和谐关系。

四、英文表达

常用英文名称包括：Tomb-Sweeping Day（扫墓节）、Pure Brightness Festival（清明节）、TaqingJie（空气中的春天）等。