一、《七步诗》（曹植）

原文：煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？

译文：煮豆子是为了过滤残渣，留下豆汁做羹汤，豆秸在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣。我们本是同根生长的兄弟，为何要如此急迫地相互残害？

中心思想：通过豆与萁的比喻，抒发了曹植在兄弟相争中的悲愤与对和平的渴望。

二、《鸟鸣涧》（王维）

原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：人间闲适时桂花悄然飘落，夜晚静谧中春山空寂无声。月亮升起惊动了山鸟，它们在山涧中不时鸣叫。

中心思想：以动衬静，表现春山夜晚的幽静与空灵，体现禅宗思想中的自然观。

三、《芙蓉楼送辛渐》（王昌龄）

原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：迷蒙的烟雨连夜洒满吴地江天，清晨送别友人时面对孤寂的楚山。洛阳亲友若问，我仍如冰清玉洁的玉壶般坚守信念。

中心思想：通过送别场景，隐喻仕途坎坷，表达诗人高洁品格与孤独心境。

四、《江畔独步寻花》（杜甫）

原文：黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

译文：黄四娘家小路旁盛开缤纷鲜花，千朵万朵压弯枝头。彩蝶恋舞、黄莺啼鸣，构成春日生机勃勃的景象。

中心思想：以细腻笔触描绘自然生态，展现杜甫对生命力的赞美与对宁静生活的向往。

五、《石灰吟》（于谦）

原文：千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

译文：石灰石经千万次锤击从深山开采，烈火焚烧也视若等闲。即使粉身碎骨，也要保持清白品格留在人间。

中心思想：借石灰喻指自身，表达诗人不畏强权、坚守气节的爱国情怀。

六、《竹石》（郑燮）

原文：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

译文：竹子紧紧咬住青山不放松，根须深深扎入破碎岩石。经历无数磨难仍坚韧挺拔，任凭风吹雨打方向不变。

中心思想：通过竹子的形象，体现诗人刚毅品格与抗逆精神。

七、《闻官军收河南河北》（杜甫）

原文：剑外忽闻收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂!

译文：在剑门关外突然听到官军收复蓟北的消息，初闻时悲喜交加泪湿衣裳。回头见妻子儿女安然无恙，兴奋得翻卷诗书。

中心思想：以乐景写哀情，抒发战乱后重归安定的喜悦与对和平生活的珍惜。

八、《江雪》（柳宗元）

原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：千山万岭无飞鸟踪迹，万条道路无人行走。孤舟上老翁独自垂钓于寒江雪景中。

中心思想：通过极端环境塑造隐士形象，表达诗人孤寂心境与超凡脱俗境界。

九、《赋得古原草送别》（白居易）

原文：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。

译文：原上草儿茂盛生长，每年循环枯荣。即使野火焚烧也无法彻底消灭，春风一吹又重新焕发生机