给女儿起小名时，可以从寓意、音韵和个性三个维度综合考虑。以下是综合多个权威来源的推荐：

一、寓意美好的名字

花儿：

象征纯洁与美好，适合活泼可爱的女孩，寓意生命的绚烂与活力。

小丫头：

清新自然，适合精力充沛、性格开朗的孩子，联想到活泼跳跃的童年。

小颖儿：

文艺雅致，适合文静温和的女孩，带有淡雅脱俗的气质。

婉如/映月/悦心：

分别寓意温婉如画、纯洁聪慧、心灵愉悦，适合追求优雅与智慧的家庭。

二、音韵悦耳的名字

诗涵/书雁/梦梅：

融合诗意与文化底蕴，适合有内涵、有学识的孩子。

语晨/紫萱/瑾瑜：

清晨的清新感与紫色的高贵感结合，适合希望孩子聪慧且气质出众的家庭。

梦琳/雨娜/采莲：

带有梦幻色彩，适合天真烂漫、热爱生活的女孩。

三、个性与小众名字

星辰/小棉袄/小豆豆：

简单亲昵，适合活泼机灵或需要温暖感的宝宝。

琉璃/沫沫/紫萱：

独特且富有艺术感，适合有主见、追求个性的孩子。

小熙/小点/云云：

叠字设计，读起来朗朗上口，适合可爱甜美的小女孩。

四、结合生肖与五行（可选）

生肖龙：可搭配“小龙”“小蛟”等，寓意祥瑞与力量。

五行属水：建议使用“小溪”“小水”等，平衡五行平衡。

五、经典诗词借意

雅琪/菁菁/琪琪：源自《诗经》，寓意华贵与生命力。

梦梅/艾琳：分别象征文化底蕴与艺术气质。

小名与姓氏搭配建议：若姓氏为单字（如李、王），小名可接双字（如李婉儿、王书雁）；若姓氏为复数（如张、刘），建议使用叠字或短句（如张萌萌、刘小点）。

注意事项：小名应与孩子性格、家庭文化相契合，避免使用“宝宝”“小孩”等普通称呼。可优先选择2-3个备选，结合家庭偏好最终决定。