凝视水中的倒影是完全正确的表达。以下是相关说明：

词语含义与用法

- 倒影是名词，指物体在水中形成的倒立影像，如“湖面倒映着山峦”；

- 凝视是动词，表示专注地看，常与“倒影”搭配使用，如“他凝视着水中的倒影”。

文学与科学依据

该表达在文学作品中常见，例如高骈的诗句“楼台倒影入池塘”，且符合光学原理，即平面镜成像特性：等大、正立、虚像，与实物对称。

造句示例

- “她站在桥边，凝视着水中的倒影，仿佛看到了另一个自己。”

- “晨雾缭绕时，山峦的倒影若隐若现，令人陶醉。”

综上，凝视水中的倒影不仅语法正确，而且能够生动表达对自然景观的观察与感悟。