最能体现诸葛亮淡泊名利的句子是《出师表》中的名句：“ 苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”。这句话通过以下角度展现了其淡泊名利的高尚品格：

核心含义

该句直译为“只希望在乱世中保全性命，而不追求在诸侯中扬名立万”。它明确表达了诸葛亮对生命本质的认知：在动荡的时代，生存权是首要目标，而名利是次要的。

历史背景

该句出现在诸葛亮接受刘备三顾茅庐之后，正值其隐居南阳期间。当时他虽为隐士，但心怀天下，最终因刘备的知遇之恩选择出山辅佐，体现了其“知恩图报”的品德。

与《诫子书》的关联

诸葛亮在《诫子书》中进一步阐释了淡泊名利的重要性：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。此句强调，只有摒弃对物质的贪恋，才能明确人生方向；只有保持内心宁静，才能实现远大理想。

哲理意义

该句蕴含了“静水流深”的智慧，提醒后世在复杂环境中保持谦逊与定力，避免因浮躁而迷失方向。

综上，这句名言不仅是诸葛亮个人品格的写照，也是其哲学思想的集中体现，被后世广为传颂。