端妃临终前对甄嬛说的话是：“皇上年纪大了，我怕他遭人暗算。” 这句话出现在端妃生命垂危之际，她担心年迈的雍正皇帝在宫廷斗争中受到威胁，因此对甄嬛表达了自己的担忧和歉意。

具体背景

雍正驾崩前的局势

雍正晚年体弱多病，宫廷内部斗争加剧，端妃与甄嬛的矛盾逐渐激化。端妃因长期失宠而心怀怨恨，而甄嬛则因复刻《四库全书》等行为引发其他嫔妃不满。

端妃的担忧与歉意

端妃在临终前意识到，若甄嬛继续与皇后对立，不仅无法保护雍正，反而可能加速其衰败。她以“皇上年纪大了，我怕他遭人暗算”表达对甄嬛的劝慰，同时暗示希望甄嬛能以大局为重，停止与皇后的争斗。

甄嬛的反应

甄嬛听后深感愧疚，承认自己曾因顾虑皇上面子而疏忽了端妃的感受，并表示“妹妹当时考虑不周”。两人最终以姐妹相称，端妃也嘱咐甄嬛“过去的事，何必再提”。

总结

端妃的临终遗言不仅展现了她对雍正的忠诚，也反映了宫廷斗争中权谋与情感的复杂交织。她以大局为重劝解甄嬛，成为剧中难得的宽厚形象。