关于“百发百中”的文言文译文，综合权威资料整理如下：

原文

楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百发百中。

译文

楚国有个叫养由基的人，善于射箭，距离柳树叶子百步远的地方射柳叶，每次都射中中心，百发百中。

补充说明

出处：

该句出自《战国策·西周策》，作者是西汉辞赋家枚乘。2. 典故背景：养由基以射术闻名，曾与潘虎比试，后通过调整目标难度（由大红心改为柳叶）进一步展示技艺，体现其射术的精湛与谦逊。

此句常被引申为技艺高超的象征，类似“百发百中”现代表达。