“乏善可陈汗牛充栋”是一个成语，但存在用词不当的问题。根据搜索结果分析如下：

成语拆解

- 汗牛充栋：

本义指用牛运输书籍，牛因劳累出汗，存放时可堆满房屋，形容藏书极多。 - 乏善可陈：指没有什么好的地方可以称道，常用于形容事物平庸、缺乏亮点。

组合含义

将两个成语组合后，“乏善可陈汗牛充栋”可能试图表达“藏书极多但缺乏亮点”的矛盾状态，但这种用法存在以下问题：

- 语义冲突：

前者强调数量庞大，后者强调质量平庸，两者结合后语义矛盾。 - 成语规范：成语本身已固定，不可随意拆分或组合使用。

使用建议

- 若想表达藏书丰富，建议使用“汗牛充栋”单独使用。 - 若想表达藏书虽多但无亮点，可改为“藏书汗牛充栋，可读性乏善可陈”。

综上，该成语存在用词不当问题，需根据实际语境选择合适表达。