雪崩时没有一片雪花是无辜的原句出自法国启蒙思想家伏尔泰（Voltaire）的《伏尔泰语录》，其完整表述为：

"No snowflake in an avalanche ever feels responsible."

（法语： "雪崩时，没有一片雪花觉得自己有责任"）

补充说明：

语境与含义

这句话通过自然现象比喻集体责任。雪崩由无数雪花堆积而成，每片雪花虽微不足道，但共同作用导致灾难。类比人类社会中的集体行为，强调个体在集体事件中难以完全脱责，但每个个体都应承担责任。

常见误解

翻译差异：

部分中文译法将"feels responsible"误译为"是无辜的"，实际应为"感到有责任"（responsible）。 - 语境误用：该句常被用于批评群体责任推诿现象，但需注意区分客观责任与道德绑架的差异。

相关讨论

该句常被用于法律、社会批评等领域，例如：

法律领域：如四十二人无罪判案例，强调集体行为中个体的责任；

社会现象：批评网络跟风行为，倡导独立思考。

若需进一步探讨具体应用场景或哲学内涵，可结合具体语境分析。