《论语》中“知之为知之”的译文如下：

孔子说：“仲由啊，我教给你怎样做的话，你明白了吗？知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊!”

这句话出自《论语·为政》，主要论述了对待知识和无知的态度。孔子认为，一个人应该实事求是，承认自己的不足，有针对性地学习和进步。这种态度不仅适用于学习知识，在为人处世、工作生活等各个方面都非常重要，是一种真正的智慧和美德，能够让人保持谦逊，不断提升自己。