《一千零一夜》的由来主要与波斯国王山鲁佐德（Shah Razzad）的传说相关，以下是综合多个权威资料整理的核心内容：

一、核心传说版本

山鲁佐德的智慧与牺牲

山鲁佐德是萨桑王国宰相的女儿，为拯救被残暴国王山鲁亚尔（Shah Ruhar）杀害的千余名女子，她自愿嫁给国王，并以讲故事的方式延续生命。她每晚讲述精彩故事至天亮，国王因被故事吸引而放弃杀戮。经过1001夜（即1001天）的讲述，国王终于被感动，承诺以安拉的名义不再杀害女子，于是将故事记录下来，成为《一千零一夜》的雏形。

故事结构与寓意

山鲁佐德的故事通常以“开头+中间，不讲结尾”为特色，利用国王对故事结局的渴望，巧妙延长生命。例如，她讲述辛巴达航海传奇时，在高潮处戛然而止，迫使国王次日继续听下去。这种叙事技巧成为《一千零一夜》的标志性特色。

二、其他版本与传说来源

不同人物与情节

部分版本中，山鲁佐德的父亲山鲁亚尔因嫉妒王后而残暴，山鲁佐德通过讲故事拯救女子；另一些版本则涉及山努亚（山鲁亚尔异体）因王后不忠而实施报复，山鲁佐德同样以智慧化解危机。

文化融合与传播

《一千零一夜》包含波斯《赫左儿·艾夫萨乃》、阿拉伯阿巴斯王朝及埃及支马立克王朝的故事，经过阿拉伯文化的吸收与再创造，形成了独特的阿拉伯精神内核。

三、历史背景与影响

成书时间：

故事集形成于公元8世纪至14世纪，通过口头传承与书面记录逐渐固定。

文化价值：它不仅是阿拉伯文学的瑰宝，也是世界文学宝库中的经典，展现了阿拉伯文化的包容性与智慧，对后世文学、艺术和哲学产生深远影响。

综上，《一千零一夜》的由来以山鲁佐德的故事为核心，融合了波斯、阿拉伯等多元文化元素，通过传奇叙事传递道德智慧与人性光辉。