“低到尘埃里”这句话出自 张爱玲给胡兰成的一张照片的背面，原句是：“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里。但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。” 这句话的意思是，当一个人真心爱一个人时，会把自己看得很渺小，但心里却是欢喜的，就像从尘埃里开出花来一样。

此外，这句话也被用来形容在爱情中，自己的谦卑姿态，喜欢一个人时，在他（她）面前，自己会显得很谦卑，觉得对方一切都是好的，然后心里默默地喜欢对方，不说出来，尽管如此，心里依然很高兴，会默默地开出喜悦的花来。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以准确传达情感和意图。