关于“幽林深处鸟不鸣”的诗句，综合搜索结果分析如下：

杨训文《春日游真常观》

原句为“林深鸟声寂，坐久澹忘虑”，出自明代杨训文的山水诗，描绘了深林中静谧无声的景象，体现禅宗思想中的空灵境界。

李白《安陆寄刘绾》

虽然原句为“一鸟不鸣风不动”，但常被引申为“林下”意境，出自宋代方回的诗作。此句意境与“幽林深处鸟不鸣”相似，但需注意原诗并非直接描写此景。

其他相关诗句

- 苏轼《次韵正辅同游白水山》：“此身如綫自縈绕，左回右转随繅车。”（以缫车比喻身世）

- 陈维崧《清平乐·村居》：“茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。”（与杨训文诗句高度相似，常被并称）

总结：

若追求原诗准确性，杨训文的“林深鸟声寂”是直接描写幽林静谧的经典诗句；若侧重意境相似性，可参考李白诗句的引申用法。