谢怜在《天官赐福》中说的"身在无间，心在桃源"是引发白无相（即君吾）关注并展开后续剧情的关键语句。以下是相关细节的梳理：

初次相遇的背景

谢怜在17岁时为一念桥的厉鬼（后揭示为白无相）除害，并在桥边种下桃花。白无相假扮神武大帝与谢怜相遇，谢怜随即说出"身在无间，心在桃源"，这句话触动了白无相的心弦。

白无相的执念

白无相原为乌庸国太子君吾，因预知国家灾难被贬下界。他听闻谢怜的这句话后，因自身身世凄惨且长期被痛苦折磨，产生了强烈的共鸣。他意识到谢怜的"桃源"理念与自己追求的"无间"境界形成鲜明对比，从而萌生出毁灭谢怜信念的执念。

后续发展的导火索

这句话成为白无相折磨谢怜的根源。白无相化身为白无相后，不断通过各种手段试图让谢怜屈服于"无间"的残酷，但谢怜始终坚守"桃源"的信念。这种执念最终导致两人之间的冲突不断升级。

综上，"身在无间，心在桃源"不仅是谢怜性格中"桃源理想主义"的体现，也是推动白无相行为动机的核心线索。