“结婚是恋爱的坟墓”这句话 出自意大利作家贾科莫·卡萨诺瓦（Giacomo Casanova）的自传《我的一生》，在中文里被广泛传播和引用。虽然有时也被错误地归因于钱钟书的《围城》或张爱玲的《谈女人》，但实际上，这句话的原始出处是卡萨诺瓦的作品。

具体来说，卡萨诺瓦在《我的一生》中总结了他在爱情和婚姻中的经历，并提出了“婚姻是爱情的坟墓”这一观点。这一说法反映了当时一部分人对婚姻的悲观态度和对爱情终结的恐惧。

此外，张爱玲在《谈女人》中也曾提到这句话，进一步推动了它的流传。而钱钟书在《围城》中虽然用“婚姻是爱情的坟墓”作为比喻，但并非这句话的原始出处。

因此，虽然这句话在不同作家和作品中都有提及，但其最初的出处和广泛传播的原因是卡萨诺瓦的《我的一生》。