根据现有资料，张爱玲的小女儿是张佩纶的女儿，即张爱玲本人。以下是相关信息的综合说明：

家庭背景

张爱玲是李鸿章外孙女，其母亲黄素琼与李鸿章的次女李菊耦（张爱玲生母）并称“李府双璧”。张爱玲的丈夫是张佩纶，两人婚姻中张爱玲年幼时由李菊耦抚养。

子女情况

张爱玲与张佩纶育有一子一女，儿子张志沂（张爱玲的哥哥）和女儿张爱玲本人。张爱玲在八国联军侵华期间随父亲流亡，由李菊耦抚养长大。

关于“小女儿”的误解

部分资料可能因表述问题引发误解。李菊耦是张爱玲的母亲，而非外祖母，因此不存在“外孙女”的关系。张爱玲本人是李菊耦的外孙女，而非小女儿。

综上，张爱玲的小女儿即她本人，这一结论基于其家庭关系和子女情况综合判断。