空恋的经典句子在日语中可以表达为：

もしもあの日、あなたに出会っていなければ、こんなに苦しくて、こんなに悲しくて、こんなに涙が溢れるような想いはしなかったと思う。

如果那天没有见到你，我想我不会那么伤心，那么难过，不会泪流满面。

だけど、あなたに出会っていなければ、こんなに嬉しくて、こんなにやさしくて、こんなに爱おしくて、こんなにあったかくて、こんなに幸せな気持ちを知ることはできなかった。

但是，如果没有遇见你，我就不会了解如此高兴、如此幸福、如此温柔、如此可爱、如此温暖的感觉。

私は今でも空に恋をしています。

我现在还和天空恋爱着。

这些句子描绘了空恋的情感深度和复杂性，表达了即使无法与所爱之人相遇，心中依然充满了对她的思念和感情。