在古代，人们通常使用文言文来表达晚安。以下是一些常见的表达方式：

安歇：

意为休息、睡觉。

就寝：

意为上床睡觉。

歇息：

意为休息、歇息。

安寝：

意为安稳地睡觉。

贵安：

对对方的安全和健康的祝愿，常用于晚上问候。

此外，古代人还会在晚上说一些礼貌用语或温馨用语，如“天色已晚，早日安歇”或“明日在约，先就寝”。这些表达方式不仅体现了古代人的礼貌和尊重，也反映了他们对夜晚休息的重视。

综上所述，古代人通常会用文言文中的“安歇”、“就寝”、“歇息”、“安寝”等词语来表达晚安，同时也会结合具体情境使用一些礼貌用语或温馨用语，以表达对对方的关心和祝福。