张爱玲的经典语录为：“喜欢一个人，会卑微到尘埃里，然后开出花来。”这句话常被误传为“卑微到骨子里”，实为表述差异。以下是关键信息整合：

原句准确性

正确表述应为“喜欢一个人，会卑微到尘埃里，然后开出花来”，出自张爱玲对胡兰成的深情告白，描述了爱情中从卑微付出到情感升华的过程。

常见误传解析

- “卑微到骨子里”为网络误传，实为“卑微到尘埃里”的变体，原句中并无“骨子”二字。

- 该句与《倾城之恋》中“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但心是欢喜的，从尘埃里开出花来”相关，但属于独立表述，并非直接引用。

情感内涵

通过“尘埃”与“花朵”的隐喻，展现了爱情中自我牺牲与情感绽放的张力，强调卑微中的成长与美丽。

总结：

正确引用应为“喜欢一个人，会卑微到尘埃里，然后开出花来”，误传的“骨子”为网络传播误差，建议以权威来源为准。