关于“月色真美”的下一句，综合不同语境和来源的信息如下：

经典翻译版本

夏目漱石在翻译英文短文时，将“I love you”婉转表达为“今晚月色真美”，而对应的下一句是 “风也温柔”（日语原意为“你也一样美丽”）。这一翻译成为日式暧昧文化的标志性表达，常用于含蓄表达爱意。

流行衍生版本

在网络语境中，“风也温柔”常与其他情感表达结合使用，例如：

- “今晚月色真美，你的爱意也很动听。”

- “风也温柔，月色更美。”

其他可能性

部分非官方来源提到“和你一起看的月亮最美”等变体，但均非原句。

总结：

若需准确回应经典翻译，下一句应为“风也温柔”。若用于情感表达，可灵活搭配其他语句。