英译汉是指将英文内容转换为中文的过程，其核心在于准确、通顺地传递信息，并兼顾语言与文化的适配性。具体说明如下：

基本定义

英译汉即英文翻译为中文，通过语言转换使英文信息在中文语境中得以理解。

核心要求

- 准确性：

确保词汇、语法和语义的精准对应，避免歧义；

- 通顺性：译文需符合中文表达习惯，逻辑连贯；

- 优雅性：在专业场景中兼顾语言美感与专业性。

应用领域

涵盖技术手册、学术论文、商业合同、新闻报道、影视译配、网站汉化及图书翻译等。

翻译形式

包括口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配等，其中笔译和机器翻译在日常应用中最为常见。

技能要求

需具备扎实的英语和中文基础，同时理解两种语言的文化背景，以确保翻译的完整性和有效性。