宇智波鼬的日文名字写作： うちは いたち

读作：Uchiha Itachi 。

具体说明：

音节与结构

- うちは（Uchiha）：对应汉字“宇智波”，是姓氏部分，采用片假名表示。

- いたち（Itachi）：对应汉字“鼬太知”（港版）或“伊太刀”（台版第一部），是名字部分，也使用片假名。

名字含义

- うちは：

直接音译自日语“鼬”（黄鼠狼），与中文“伊太刀”中的“鼬”发音一致。

- いたち：在日语中是“鼬”的常见拟人化表达，带有神秘色彩。

常见译法差异

- 港版译名“内轮鼬太知”和台版“宇智波伊太刀”均为音译结果，但日文原名为 うちは いたち，未进行意译调整。

综上，宇智波鼬的日文写法以片假名为主，完整形式为 うちは いたち，与中文译名存在差异，需注意区分音译与直译的不同。