根据搜索结果，您提到的《论语》《诗经》《史记》均为经典著作，但修改病句的技巧可应用于所有书面表达。以下是具体分析：

一、修改病句通用技巧

检查基本成分

确保主谓宾齐全，避免成分残缺或搭配不当。例如：“通过学习，我明白了关爱他人就是仁慈”中，“通过”为介词，导致主语缺失，可改为“学习让我明白了关爱他人就是仁慈”。

优化句子结构

- 检查主谓次序是否合理，如“我看到了美丽的风景”比“美丽的风景我看到了”更通顺；

- 避免重复啰嗦，如“他很高兴，因为他得到了表扬”可简化为“他因获表扬而高兴”。

核对逻辑与用词

确保句子逻辑连贯，无自相矛盾之处；用词精准，避免歧义。例如：“他不仅学习刻苦，而且成绩优异”比“他学习刻苦，成绩也优异”更简洁有力。

二、经典著作中的病句修改示例

《论语》

- 原句：“学而时习之，不亦说乎？人不知而不悦，不亦君子乎？”

- 修改：无需调整，句式对仗工整，无语病。

《诗经》

- 原句：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

- 修改：无需调整，诗句结构严谨，用词贴切。

《史记》

- 原句：“项羽乃悉引兵渡江，皆沉船破釜甑，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”

- 修改：无需调整，文言文句式符合史书叙事风格。

三、注意事项

经典著作原文多为文言文或古汉语，修改时需尊重原文风格，避免现代汉语语法干扰；

若涉及现代白话文翻译，可参考上述技巧进行优化。