《飘》最后一句英文原版为：

Tomorrow is another day!

（明天又是新的一天!）

补充说明：

版本差异

- 原著中，玛格丽特·米切尔最初想用 "Tomorrow is another day"作为书名，但因出版商建议，最终将书名定为《飘》。

- 小说结尾的标志性台词与书名一致，出现在斯嘉丽·奥哈拉的独白中，表达对未来的希望与坚韧。

电影改编

- 电影版《飘》将结尾台词翻译为 "Tomorrow is another day!"，并以此作为经典片尾语，进一步强化了这一表述的传播。

权威来源确认

- 高权威性来源（如道客巴巴、百度知道等）均明确提及该台词为原著内容，且与电影版一致。