对于将自己的中文论文翻译成英文，以下是一些推荐的翻译软件：

Deepl Translator

特点：采用神经网络翻译技术，擅长处理长难句，翻译结果自然流畅，被誉为学术论文翻译的“神器”。

适用人群：研究生、科研人员等对翻译质量要求较高的人群。

Google Translate

特点：支持多种语言翻译，包括中文和英文，功能全面，使用方便，支持文档翻译（Word、PDF格式）。

适用人群：广泛用户群体，适合日常使用和快速翻译。

CNKI学术翻译助手

特点：内置大量学术术语库和专业词典，有助于翻译学术论文中的专业术语和表达方式。

适用人群：需要翻译学术论文的专业人士。

SCI Translate

特点：词汇量丰富，覆盖多个学科领域的专业术语，特别适合翻译SCI论文。

适用人群：科研人员和专业人士，特别是对SCI论文翻译有较高要求的人。

有道翻译

特点：支持多语言翻译，具备拍照取词功能，支持多种发音和跟读功能。

适用人群：需要快速翻译和多种辅助功能的用户。

百度翻译

特点：依托海量互联网数据资源，支持多种语言翻译，具备文档翻译功能。

适用人群：需要快速翻译和广泛语言支持的用户。

Microsoft Translator

特点：支持多种语言翻译，提供文本翻译、网页翻译、文档翻译和语音翻译等功能，翻译质量较高。

适用人群：需要高质量翻译和多种翻译功能的用户。

DeepL翻译器

特点：翻译结果自然流畅，保留原文语气和风格，支持文档翻译和批量翻译功能。

适用人群：对翻译质量要求极高的科研人员和专业人士。

建议：

如果对翻译质量有较高要求，特别是学术论文和SCI论文，推荐使用Deepl Translator或SCI Translate。

如果需要快速翻译和多种辅助功能，可以考虑使用Google Translate或有道翻译。

对于需要专业术语库和翻译质量的用户，CNKI学术翻译助手是一个不错的选择。

Microsoft Translator和DeepL翻译器也是很好的选择，尤其是当需要处理大量文件时。