复合名词变复数的规则可分为以下几类,结合具体结构进行判断:
一、规则变化类
以man或woman为前缀 后面名词需变为复数形式,例如:
- woman doctor → women doctors
- man waiter → men waiters
以两个名词构成(含man/woman除外)
通常将后置名词变为复数,例如:
- boyfriend → boyfriend(s)
- paper bag → paper bags
可数名词+介词短语
前置名词变为复数,例如:
- father-in-law → fathers-in-law
- director general → directors general
以“ful”结尾
多数情况下直接加s,例如:
- holiday → holidays
- toothpick → toothpicks
以s, sh, ch, x结尾
加es,例如:
- bus → buses
- box → boxes
以辅音字母y结尾
将y改为i再加es,例如:
- baby → babies
- country → countries
以元音字母y结尾
直接加s,例如:
- boy → boys
- day → days
以f或fe结尾
改为ves,例如:
- knife → knives
- leaf → leaves
二、不规则变化类
单数名词复数
通过加s或es变化,例如:
- scissors → scissors
- news → news
特殊名词
部分名词单复数同形,例如:
- sheep → sheep
- deer → deer
三、注意事项
中心词判断: 若复合名词以动词/过去分词+副词构成(如go-between→go-betweens),直接加s;若以名词+介词短语构成(如son-in-law→sons-in-law),则中心词为前置名词。 单复数一致
通过以上规则,可系统化处理复合名词的复数形式,但部分特殊词汇需结合语境判断。