关于“我想你”用文言文的表达，综合多个权威来源整理如下：

一、经典诗句类

一日不见，如三秋兮

出自《诗经·王风·采葛》，原句为“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”，比喻思念之切，一日不见如隔三季。

青青子衿，悠悠我心

源自《诗经·郑风·子衿》，意为“你的衣领青青，牵动我无尽的思念”，常用于表达对情人的牵挂。

所谓伊人，在水一方

出自《诗经·秦风·蒹葭》，原句为“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”，表达对远方爱人的朝思暮想。

二、现代改编类

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君

改编自明代唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》，直白表达无论行坐皆思君的浓烈情感。

天涯地角有穷时，唯有相思无尽处

出自清代吴越王《浪淘沙·陌上花开》，以景衬情，展现相思的永恒性。

三、其他表达

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极（李白《三五七言》）

相恨不如潮有信，相思始觉海非深（白居易《浪淘沙》）

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知（温庭筠《杨柳枝》）

建议根据具体场景选择表达方式，古典诗句更显文雅，现代改编则更贴近情感直白的需求。