关于“一剑在手无人问”的经典出处和含义，综合相关信息整理如下：

一、经典出处

游戏《剑网3》

该句台词出自国产武侠游戏《剑网3》，原句为“ 一剑在手，天下我有”，表达角色对武学至高境界的自信。

英雄联盟（LPL）赛事解说

2020年英雄联盟全球总决赛（S10）期间，LPL解说员在SN和DWG战队的比赛中多次使用改编后的版本：“ 一剑在手无人问，我便谈笑舞乾坤”。该版本通过替换“天下我有”为“谈笑舞乾坤”，更符合游戏语境的豪迈感。

二、含义与引申

核心含义：

原句通过“一剑在手”比喻掌握核心技能或资源后，便能从容应对一切，展现无人能敌的自信。

引申用法：

影视作品中常被用来形容超凡能力者，如武侠小说中的绝世高手或科幻作品中的超级英雄；

现实语境中多用于形容在某领域具备绝对优势时的从容态度，例如科技领域的顶尖专家或体育竞技中的顶尖选手。

三、相关争议

部分观众指出，解说员将“天下我有”改为“谈笑舞乾坤”，属于对原句的创意改编，但这一改动并未得到官方或原著作者的明确授权。不过，由于该版本在赛事中广泛传播，已形成特定文化符号。

综上，若需精准引用，建议优先采用游戏原句；若用于创作或娱乐，改编版本亦被大众接受。