一、王维《伊州歌》

原文：

清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。 译文：

清风明月之夜，我苦苦思念着你。征人从军十年有余，离别时你再三嘱咐，盼望大雁南归时能捎家书回来。 情感表达：

通过“清风明月”营造孤寂氛围，表达对远征亲情的深切思念，情感真挚而沉痛。

二、苏轼《水调歌头》

原文：

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。 译文：

明月何时出现？我举杯向青天询问。不知天上的宫殿，今晚是何年何月。 情感表达：

此句虽未直接提及清风，但“明月”常与“清风”结合使用，表达对亲人、友人的思念，意境开阔且哲理性强。

三、李白《静夜思》

原文：

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 译文：

床前明月洒下银光，恍惚以为是地上的秋霜。抬头仰望明月，低头便思念起远方的故乡。 情感表达：

以“明月”引发思乡之情，成为表达离愁的经典之作，情感质朴而永恒。

四、黄庭坚《鄂州南楼书事》

原文：

四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。 译文：

环顾四周山色与水光相连，凭栏远眺十里荷塘飘香。清风明月无人欣赏，只化作南楼的清凉。 情感表达：

通过“清风明月无人管”的寂寥感，抒发孤独心境与对自由生活的向往。

五、其他相关作品

元好问《摸鱼儿·二首其一》：

> 问世间，情是何物，直教生死相许。 以“明月”象征永恒情感，表达对爱情的执着追求。- 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》：

> 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 虽未直接用“清风明月”，但常与此类词人情感基调契合。

以上诗词均通过“清风明月”意象表达思念、孤独或爱情等情感，既有王维的婉约，也有李白的豪放，展现了中华文化中自然意象与人文情感的交融。