关于古代寒门书生谈恋爱的诗句，综合搜索结果中与爱情、离别、相思等主题相关的作品，整理如下：

一、表达相思之情的经典诗句

“愿得一心人，白头不相离。”

卓文君《白头吟》，以质朴语言表达对永恒爱情的向往，适合寒门书生对真挚情感的追求。

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。”

温庭筠《南歌子词二首》，以红豆比喻相思，展现深沉而隐秘的情感，契合隐士或贫寒书生的心境。

“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。”

李煜（虽为贵族，但诗句常被寒门文人化用），营造出空灵而幽远的意境，表达对远方爱人的思念。

二、离别与思念的无奈

“此水几时休，此恨何时已。”

李之仪《卜算子·我住长江头》，以长江水奔流不息比喻思念无尽头，隐含离别后的痛苦。

“青山遮不住，毕竟东流去。”

王安石《泊船瓜洲》，虽为壮阔之作，但常被借喻对逝去情感的追思，适用于含蓄表达离愁的场景。

三、婉约派爱情诗

“人成各，今非昨，病魂常似秋千索。”

柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》，以秋千索比喻思念之苦，情感细腻且哀婉，符合寒门书生的柔情表达。

“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。”

晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》，通过自然景物反衬相思之深，意境悠远且含蓄。

四、现代化改编的寒门爱情诗

部分诗句虽非传统意义上的古代作品，但融合了寒门书生的情感体验，如：

“笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。”

佚名《夜读》，以细腻笔触描绘情侣间的依恋，情感真挚且贴近生活。

注：寒门书生的爱情诗多以婉约、含蓄为特点，侧重表达思念与离别的愁绪，较少直白抒发富贵人家的浪漫情怀。上述诗句中，卓文君、温庭筠、柳永等人的作品因情感真挚且语言质朴，更常被寒门文人传诵。