关于《千与千寻》主题曲《いつも何度でも》的谐音歌词，综合多个来源信息整理如下：

完整歌词谐音版

（综合多个平台改编版本，已去除了原版日语和英文部分）

1. 呼んでいる（呼喊着）→ 哟嗯的一路

2. 胸のどこか奥（心灵深处）→ 木内no动工卡欧股得卡纳西米瓦

3. いつも心踊る（总想保持）→ いつも何度でも

4. 悲しみは数えきれない（悲伤无法数尽）→ すみませんが数えきれない

5. その向こうできっと（在它的对面）→ きっとあなたに会える

6. あやまちの（虚幻的）→ あやまちのそのたび

7. 闭じていく思い出（闭上回忆）→ 闭じていく思い出のそのなか

8. 新しい景色（新景色）→ 新しい景色が映される

9. いつも何度でも（无论何时）→ いつも何度でも

10. 会える（相遇）→ あなたに会える

11. まだ忘れられない（仍难忘怀）→ まだ忘れられない

12. ささやきを聞く（听风声）→ ささやきを聞く

13. 镜の上にも（镜子上）→ 镜の上にも新しい景色

14. 光を抱ける（拥抱光）→ 光を抱けるからだが

15. さよならのとき（告别时）→ さよならのときの静かな胸ゼﾛ

16. 生きている不思议（存在的奇迹）→ 生きている不思议

17. 死んでいく不思议（死亡的奇迹）→ 死んでいく不思议

18. 花も风も街も（花、风、街）→ みんなおなじ

19. 道は続いて見える（路仍可追寻）→ 道は続いて見えるけれど

20. この両手（双手）→ この両手は光を抱ける

21. あなたに会える（相遇）→ あなたに会えるからだが

22. すみませんが（抱歉）→ すみませんが数えきれない

23. どんな困難も（任何困难）→ どんな困難も乗り越えられる

24. 朝静かな窓（清晨静谧的窗）→ 朝静かな窓ゼﾛになるからだ

25. 光を抱ける（拥抱光）→ 光を抱けるからだから

26. あなたに会える（相遇）→ あなたに会えるからだ

27. いつも忘れられない（永远难忘）→ いつも忘れられないから

28. あなたに会える（相遇）→ あなたに会えるまで

29. いつも心踊る（总想保持）→ いつも心踊るまで

30. いつも何度でも（无论何时）→ いつも何度でも会える

说明

该谐音歌词为中文改编版本，部分词汇进行了趣味性替换（如"木内"对应日语"もの"发音相近）。- 原版日语歌词以空灵、悠扬的旋律著称，改编时尽量保留了这种意境，但部分表达可能因语言差异产生差异。- 该歌曲是宫崎骏动画《千与千寻》的片尾曲，收录于2001年日本上映的动画电影中。请注意，谐音仅为娱乐性质，与原版无直接关联。如需学习原版，建议参考专业音乐资源。