关于“勤劳的蜜蜂在花丛中飞来飞去”的短句改写，可以从以下角度进行：

一、突出行为特点

1. 采蜜与授粉：

"勤劳的蜜蜂在花丛中飞来飞去，采集花蜜并传播花粉"

"它们在花间穿梭，用勤劳的翅膀传递花粉，酿造甜蜜"

2. 工作状态：

"不知疲倦地在花丛中来回穿梭"

"满头大汗地在花丛中飞舞，像辛勤的园丁"

二、拟人化表达

1. 情感与动作：

"小蜜蜂哼着轻快的曲子在花丛忙碌"

"它们像调皮的孩子，在花丛中捉迷藏"

2. 生活状态：

"想象着带着甜蜜回家的幸福模样"

"脸上洋溢着满足的微笑"

三、简洁化表达

1. 动作浓缩：

"嗡嗡作响，穿梭花间"

"轻盈舞步，采集花蜜"

2. 拟人化短句：

"蜜蜂姐姐在花丛中摆弄新裙子"

"它们在花丛中翩翩起舞"

四、扩展场景

1. 时间与氛围：

"阳光明媚的午后，小蜜蜂在花丛间轻盈飞舞"

"微风轻拂时，蜜蜂与花朵共舞"

通过以上改写，既能保留原句的意境，又能突出蜜蜂的勤劳与花丛的生机，适合用于描写自然场景或儿童读物。