原神官网的英文名称为 Genshin Impact，这是根据游戏日文名"原神"的罗马音翻译而来。以下是相关说明：

名称由来

- 该名称保留了原神中的"原神"发音，因该发音在多个国家通用，有助于国际玩家理解游戏内涵。

- 使用罗马音而非直接音译（如"Yuanshen"）更符合国际游戏命名的惯例。

官方表述

- 在游戏官网、社交媒体及国际赛事等官方渠道中，均统一使用"Genshin Impact"作为英文名称。

其他相关说明

- 官网域名和服务器名称也采用该英文名，例如官服服务器为"Genshin Impact Official Server"。

综上，原神官网的英文名称即 Genshin Impact，未提及其他简称形式。