关于“缘尽于此各自珍重”的情感表达，综合多个权威来源的经典语录，整理如下：

一、直接表达缘尽的决绝

1. "缘尽于此各自珍重，互不打扰"（简洁明快地宣告分手的最终结果）

2. "这一别，换我走了，对不起余生，一别两宽，各自珍惜"（带有遗憾与成全的复杂情感）

3. "缘分已尽，天涯茫茫，各安其命，互不纠缠"（佛教式洒脱，劝解双方放下执念）

二、蕴含生命哲理的延伸

1. "没有鱼，水更清澈；没有感情的人更冷"（以自然现象比喻情感的真挚度）

2. "修行人，断红尘"（宗教隐喻，表达超脱情感的境界）

3. "当缘已尽时，方得今日各自安好"（因果循环的宿命感）

三、劝慰与祝福的变体

1. "愿你我安好，互不打扰，各自珍重"（以祝福替代伤感）

2. "虽然世界不接受我们的爱情，但愿我们都能找到属于自己的幸福"（自我救赎式的释然）

3. "转身离开，是为了更好地遇见下一个人"（积极面对分手的勇气）

这些语录通过不同视角诠释了缘尽时的心境，既有对过往的告别，也包含对未来的期许。建议根据具体情境选择表达方式，注意情感表达的适度性，避免过度沉溺负面情绪。