韩语中“爱你一生一世”的标准表达是 "너를 한평생 사랑해요"，发音为 "neul hanpung sa lang haeyo"。以下是详细说明：

标准翻译

- "너를 한평생 사랑해요"

- "너를"：

第二人称代词，相当于中文的“你”

- "한평생"：意为“一辈子”

- "사랑해요"：第二人称现在时表达爱意，相当于中文的“爱你”

发音与谐音

- 韩语发音与中文存在差异，例如"사랑해요"发音为 "haeyo"，与中文"爱哟"相近，但声调不同。

扩展表达

- "진짜로 사랑한다"：

更强调“真诚地爱”，发音为 "jeonjja ro sa lang hamnida"

- "평생 당신을 사랑합니다"：直译为“一辈子爱你”，发音为 "peung seng dang sinl sa lang hamnida"

使用建议

- 日常交流中推荐使用 "너를 한평생 사랑해요"，既简洁又符合韩语表达习惯。若需强调情感深度，可添加 "진짜로"。

注：其他搜索结果中提到的谐音内容属于非标准表达，可能源于口语化或误传，建议以标准韩语翻译为准。