将“这房间真小啊”改为夸张句，可以参考以下两种常见表达：

连蚂蚁都钻不进去

这种表达通过极端的比喻突出空间狭小，符合夸张句的特点，且与原句逻辑紧密。

小得像蚂蚁窝/鸟笼

通过类比进一步强化空间局促感，例如：“这房间小得像蚂蚁窝，连只鸟儿都住不下”。

建议优先采用第一种表达，因其更简洁且被广泛使用。若需增强画面感，可结合具体场景补充描述，如：“这房间小得连蚂蚁都钻不进去，连呼吸都显得局促。”