《诗经·子衿》中借代的句子是 “青青子衿，悠悠我思”，具体分析如下：

借代手法

该句以“青青子衿”代指“恋人”或“心仪之人”，通过对方衣饰的描绘，隐喻对远方情人的思念与牵挂。这种以具体事物代指抽象情感的手法，是《诗经》中常见的表现形式。

全句解析

- “青青子衿”：

原指恋人的衣领，因衣饰青葱常与学子、君子关联，故也借指有学识或品德高尚的男子。 - “悠悠我思”：表达主人公对恋人的绵长思念，情感悠远无尽。 - 整体意境：通过衣饰与情感的对比，突显思念的深切与无法相见的惆怅。

同类借代示例

《诗经》中类似用物象代指情感的句子还有《郑风·野有蔓草》中的“有美一人，清扬婉兮”，以美人形象代指理想伴侣。

综上， “青青子衿，悠悠我思”通过衣饰借代，将抽象情感具象化，成为《诗经》中传颂的经典诗句。