关于用日语表达“生日快乐”的中文谐音，综合多个来源的信息整理如下：

一、标准日语表达

正式场合 ：お诞生日おめでとうございます （otanjoubi omedetou gozaimasu）

非正式场合：

お诞生日おめでとう （otanjoubi omedetou）

口语化表达：

お誕生日おめでとう （otanjoubi omedetou）

二、中文谐音示例

完整谐音：

握探JUO笔握没的多郭砸一马十

分词谐音

- お诞生日：哦汤叫笔

- おめでとう：哦咩贴哆

- おめでとうございます：哦咩力涛

三、使用建议

正式场合优先使用完整表达，搭配鞠躬礼

朋友或熟人可用非正式表达，语气更亲切

口语交流建议采用简短形式，如"お誕生日おめでとう"

四、补充说明

日语中"お诞生日"是独立词汇，需完整使用

长句建议分段读出，例如"お誕生日をおめでとうございます"

以上谐音仅供参考，实际交流中建议结合语境选择表达方式。