根据原文信息得出，铁罐对陶罐的威胁性话语需要转换为第三人称转述句。以下是改写后的转述句及解析：

转述句

铁罐对陶罐说，它总有一天会碰成碎片。

解析

主语调整：

原句中“铁罐对陶罐说”直接转为“铁罐对陶罐说”，保持原意不变。2. 宾语调整：原句中“你”指代陶罐，在转述时需用“它”指代无生命的铁罐，避免混淆。3. 时态调整：原句为直接引语，转述时需用过去时态“会碰成碎片”以符合语境。4. 语气调整：原句中“总有一天”保留，体现铁罐的傲慢态度。

补充说明

转述句需注意避免添加原句中的情感色彩（如羞耻、恼怒），仅传递事实内容。- 若需强调陶罐的回应，可补充转述：

> 陶罐不再理会铁罐，提议“我们还是和睦相处吧，有什么可吵的呢!”。通过以上调整，转述句既保留了原文核心信息，又符合语法规范。