《木兰诗》中描写边塞夜景并烘托木兰勇敢坚强性格的句子是 “朔气传金柝，寒光照铁衣”。以下是具体解析：

句子含义

- “朔气传金柝”：

北方的寒气中传来军营的更鼓声，暗示边塞的荒凉与军事氛围。

- “寒光照铁衣”：月光洒在战士们的铠甲上，通过“寒光”和“铁衣”的意象，突显边塞的严酷环境与战士们的坚韧。

烘托作用

- 通过“朔气”与“寒光”的意象，营造出一种孤寂、严酷的边塞氛围，反衬出木兰在艰苦环境中的勇敢与坚强。

- 金柝的冷硬声音与寒光的冷峻色调，隐喻木兰内心的刚毅与无畏。

全诗关联

- 该句与“万里赴戎机，关山度若飞”等句共同构成对木兰英勇形象的塑造，前者侧重环境烘托，后者侧重行动描写。

综上，这句诗通过环境描写与意象叠加，成功塑造了木兰的勇敢与坚韧性格。