关于“吃鸡”主题的情侣昵称，结合繁体字要求，以下是整理后的建议：

一、谐音梗类

1. 喫鷄貳（吃鸡→喫鷄，寓意形影不离）

2. 奧利奥~→高乐高~（食物联名，甜蜜互动）

二、诗意对仗类

1. 南笺.——巷尾.（古典诗意，空间呼应）

2. 山有木兮木有枝——心悦君兮君不知（文学化表达）

三、角色扮演类

1. 暗女王&配枪男爵（权力与守护的结合）

2. 伤心→伤感（情感共鸣的延伸）

四、趣味组合类

1. 小青龙&小白虎（萌系反差）

2. 陪伴多年→多年不散（时间见证感情）

建议优先选择寓意积极、易传播的昵称，如“喫鷄貳”或“陪伴多年”，既符合情侣互动的温馨感，又能体现游戏主题的趣味性。