关于“民有民治民享”的英语原句，综合权威信息整理如下：

核心原句来源

该句出自美国前总统亚伯拉罕·林肯1863年葛底斯堡演说（Gettysburg Address）的结尾部分，原文为：

> "of the people, by the people, for the people" 。

翻译与背景

- 孙中山在1921年将其翻译为“民有、民治、民享”，并解释了各部分的含义。

- 该句强调政府权力来源于人民、服务于人民，是美国民主理念的核心表达。

历史意义

- 林肯的演讲成为美国内战转折点，其民主思想影响全球民主化进程。

- 20世纪多国民主运动均受其启发，甚至专制政权也借鉴了这一表述。

常见误区

- 部分资料误将“for the people”译为“for the people's"，但原句中"people"为不定代词，无需加's。

综上，正确表达应为 "of the people, by the people, for the people"，既保留了原意，又符合英语语法规范。