关于《半生缘》中石翠芝的描写，综合权威资料整理如下：

外貌描写

“额前打着很长的前刘海，直罩到眉毛上，脑后却蓬着一大把鬓发。小小的窄条脸，眼泡微肿，不然是很秀丽的。”（出自第1篇搜索结果，描述她与许叔惠初次见面时的仪态）

性格与行为

- 主动追求爱情：

她曾“放下世俗的眼光，为爱痴狂”，甚至“主动向他（许叔惠）表白心意”，展现与传统礼教抗争的勇气。

- 独立与清醒：婚后仍保持自我，例如拒绝世钧的过度包揽，不愿以“瘸子”形象示人。

情感纠葛

与许叔惠的相遇充满戏剧性：两人从未明确表达爱意，却因多次相遇产生深厚情感联结，形成“一生情感纠葛”的主线。

婚姻观

她不甘心家族安排的婚姻，选择与许叔惠共同生活，虽未修成正果，但展现了现代女性对自由爱情的追求。

这些描写共同塑造了一个既拥有贵族身份又兼具独立人格的女性形象，成为《半生缘》中极具张力的角色之一。