原神夜兰的英文名为 Yelan，这一信息在多个来源中均有提及。以下是相关细节的整理：

官方设定

夜兰自称供职于总务司，但总务司名录中并无其记录，其身份为“不存在之人”。

英文名来源

- 部分公开资料提到夜兰的英文名可能为“Yelan”，但这一信息来源于非官方渠道的推测；

- 另有玩家在游戏社区中提到过该英文名，但未获官方证实。

其他争议信息说明

- 存在关于其中文名“夜兰”与“夜阑”的讨论，但根据最新游戏资料，官方未明确说明，且夜兰的设定更偏向“夜兰”。

综上， Yelan是夜兰的官方英文名，但部分细节仍存在玩家推测空间。