历练与磨练是两个意义相近但侧重点不同的词语，具体区别及适用场景如下：

一、核心差异

历练

- 侧重通过经历事件或任务获得经验，强调“经历多而富有经验”。 - 例如：他在创业过程中积累了丰富的市场历练。

磨练

- 强调在艰苦环境或失败挫折中锻炼，突出“接受磨砺的过程”。 - 例如：红军长征是革命年代的伟大磨练。

二、适用场景

历练的适用场景

- 职业发展：

适用于需要丰富经验的项目管理、团队协作等场景。 - 个人成长：强调通过日常经历提升认知能力，如阅读、社会实践等。 - 文学表达：古诗词中常用“历练”描述人生阅历，如《红楼梦》。

磨练的适用场景

- 困境突破：

适用于描述在逆境中锻炼意志力的情况，如创业失败后的重生。 - 能力提升：强调通过反复挑战提升技能，如运动员的训练。 - 正式语境：书面表达中更规范，如“经过长期磨练，他成长为行业精英”。

三、补充说明

异形词规范：现代汉语中“磨炼”和“磨练”已形成固定搭配，均指艰苦环境下的锻炼，属于异形词，未来可能进一步规范统一。- 相互关系：两者均指向成长，但“历练”更偏向结果（经验丰富），“磨练”更偏向过程（艰苦锻炼）。

通过以上分析，可根据具体语境选择合适词语，既避免混淆，又能准确表达含义。