关于“生日快乐”的韩语谐音表达，综合多个来源信息整理如下：

一、标准表达与谐音

标准表达

- 正式场合：생일 축하합니다 （发音：seng yier cu ka ha mi da）

- 平辈/非正式：생일 축하해요 （发音：seng yier cu ka ha yo）

谐音趣味表达

- 常见谐音词：

- 生일 → 生一儿

- 축하 → 促卡哈

- 합니다 → 哈米达

- 谐音组合示例：

- 生日促卡哈米达 （生一儿促卡哈米达）

- 生日快乐 → 生日促卡哈哟 （生一儿促卡哈哟）

二、使用场景与注意事项

敬语与平辈

- 敬语：생일 축하합니다

- 平辈：생일 축하해요

- 注意：若需强调祝福对象年龄较小，可使用生일 축하해요

特殊场合扩展

- 添加祝福语：

- 生日快乐 + 소중한 사람들과 즐겁고 행복한 하루 되세요 （seng yier chukahamnida + sojunhan sarang-eul jageukgo haebunhan haeruseyo）

- 短语表达：생일 추카 （生一儿，调皮版）

发音要点

- 韩语发音与中文差异较大，建议通过韩语学习软件或教师纠正发音，例如"축하"发音为"chu ka"而非"zhu ha"。

三、补充说明

若需强调年龄差异，可用生신을 축하드립니다 （saengsineul chukadeurimnida）

长句建议分段表达，例如：

生일 축하드리고, [소중한 사람들과] 즐겁고 행복한 하루 되세요

以上谐音表达多来源于网络非正式语境，实际使用中需根据关系亲疏和场合选择合适表达。