《望月怀远》 - 张九龄

原文：

海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。

译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

《月下独酌四首·其一》 - 李白

原文：

花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。

译文：花丛中摆着一壶酒，孤独地自斟自饮，没有亲友陪伴。举杯向明月敬酒，与自己的影子成了三人。月亮也不懂饮酒，影子徒然跟随我身。

《静夜思》 - 李白

原文：

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

译文：床前的明亮月光，犹如地上的薄霜。抬头仰望明月，不禁低头沉思，想念远方的故乡。

《月夜忆舍弟》 - 杜甫

原文：

戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。

译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，家园无存，互相间都无从得知死生的消息，只好寄书长谈，而战乱频繁还没有停止，音信很难送达。

《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼

原文：

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文：明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

这些诗词都以明月为媒介，寄托了对爱人的深深思念和无尽期盼。希望这些诗词能带给你美的享受和对古代文化的了解。